一、成語「守株待兔」源於《韓非子·五蠹》中的一則寓言故事。以下是這則成語故事的完整版（附上翻譯與寓意）：
（一）原文：
宋人有耕者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。
（二）白話翻譯：
宋國有一個農夫在田裡耕作。他的田中有一棵樹樁。有一天，一隻兔子飛快地跑過來，正好撞在那棵樹樁上，折斷了脖子死了。農夫撿到這隻白白得來的兔子，非常高興。
從此以後，他就不再耕作了，把農具放在一旁，整天守在那棵樹樁旁邊，希望還能再有兔子撞死在這裡。
結果，兔子再也沒有來過，而他也因為不事生產，成了全宋國人嘲笑的對象。
（三）成語寓意：
「守株待兔」比喻死守經驗，不知變通，妄想不勞而獲。也用來諷刺那些希望僥倖成功而不肯努力的人。
（四）延伸用法：
-
否定句用法：我們不能守株待兔，應該主動出擊，尋找機會。
-
比喻某人懶惰不肯付出：他整天幻想中樂透，簡直是守株待兔
二、更深層學習：我們可以從以下幾個面向來深入了解：
（一）背景與作者視角：
出處與時代背景：
-
出自《韓非子·五蠹》。
-
《韓非子》是先秦法家代表人物韓非所著。
-
故事目的並不只是寓言，而是韓非藉此批評社會現象，主張變法圖強。
（二）作者意圖：
-
韓非用「守株待兔」來諷刺那些墨守成規、不知變通的人。
-
這不僅是批評普通百姓，更可能影射當時一些保守的政治官員。
三、哲理與現代應用：
哲學層面：
（一）機遇與行動的關係：
一次幸運不代表成功可以複製。真正的成就來自持續的努力與主動出擊。
（二）思維慣性與改變：
如果我們一直沿用過去有效的方法而不願創新，最終會被時代淘汰
（三）成本與效益：
守株雖不花力氣，但等待成本極高；而耕作雖苦，卻穩定可期。
四、故事角色心理分析：
（一）農夫心理：
他經歷了「偶然成功 → 過度期待 → 行為僵化 → 社會淘汰」的過程。
心態是典型的 僥倖心理 和 懶惰驅動。
（二）旁觀者（宋國人）：
社會對這種人多持譏諷態度，這是一種集體價值觀對「努力」與「變通」的肯定。
五、現代生活中的對應案例：
（一）商業：一家企業曾因某個產品熱賣而成功，卻固守該產品，不再創新，最終被新興競爭者超越。
（二）求職者：曾靠關係獲得一份工作，便不再提升自我能力，結果失業後長期找不到新機會。
（三）學生：曾靠運氣猜中考題一次高分，便不再認真讀書，結果成績每況愈下。
六、思考問題（可作為討論或作文題）：
-
你曾有過「守株待兔」的經歷嗎？結果如何？
-
成功究竟靠機遇還是努力？
-
在 AI 時代，哪些「守株待兔」的行為可能會讓人被淘汰？
-
有時「守」也是一種策略，那什麼情況下可以等待？又什麼情況必須主動？
搭配動畫觀賞時間約30秒，適合親子一起看完後討論 
教小學生的時候，我們可以這樣問他們：
你有沒有「像那個農夫一樣」期待不努力也會有好結果的時候？
例如：沒讀書就想考100分？不練習就想跑第一名？
如果你是那個農夫，你會怎麼做呢？
（可以讓孩子發揮想像力，說出不同的結局！）
除了這個故事，你還聽過什麼成語也是說要「自己努力」的嗎？
像是「一分耕耘，一分收穫」、「滴水穿石」等等～ 歡迎留言你和孩子的想法，我們一起聊聊「等兔子」的現代版！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
