阿龜仔的部落格

阿龜仔的即興創作 –

Fo r 「【快譯通Abee】雙向即時口譯機 VT300 (黑) 」:

可支援四十種語言，任選兩種即時翻譯；

最長待機維持八天，可連續使用六小時；

有全向麥克風設計，配智能降躁聲音大；

重複播放翻譯內容，不斷練習加深記憶；

繁體中文超好上手，國旗圖示更快搜尋；

 2 吋彩色觸碰螢幕，翻譯結果正確快速；

重複播放翻譯內容，不斷練習加深記憶。

出國旅遊、雇用外勞、自學語言等，能夠使用即時[口譯機]幫助溝通，真的是超級實用的啦!呵呵呵~對於我個人來說，它簡直就是我的[撞膽機]嘛!!!(找外國人聊天、殺價等不用再一直求導遊轉譯了!)話說，曾有人問過我，想要翻譯，為何不乾脆用APP買翻譯軟體，要用時直接使用手機運作不就得了!為何還要另外去使用[口譯機]哩???因為第一、它會消耗我手機的電；第二、翻譯速度不見得快速；第三、其翻譯結果準確率也不一定很高；第四、要冒手機會被搶走的風險；而關於「快譯通」，我想對於這個以「翻譯機」起家的老品牌，應該是無人不知無人不曉了吧!所以，要找[口譯機]當然還是挑有口皆碑的專家囉!!!......

    盒子背面，清楚標示出產品特色，包括 : ''雙向即時翻譯''、''介面簡單易懂''、''超長待機時間''、''支援40種語言''、''立即重複播放''或是''翻譯更精準''等。

從側面來看，包裝小巧別緻，我想若是將它買來當作禮物送人，也一定是非常實用且討喜 ( 加上 「快譯通」金字招牌，更是大大地加分呀!!! )

一、包裝內容 :

口譯機、Micro USB 充電線、使用說明書以及保證卡。

二、口譯機各部件 :

(一) 麥克風

(二) 電源鍵

(三) LCD顯示螢幕

(四) 喇叭 ( 背面 )

(五) 說話按鈕

(六) 耳機接口

(七) Micro USB 連接埠

三、開機 / 關機 :

(一) 長按電源鍵，即可開啟 VT300。

(二) 使用期間如要關機，亦請長按電源鍵，即可關機。

四、Wi-Fi 連線 :

(一) 開機後，開始使用前，請先完成 Wi-Fi 連線，才能開始進行翻譯喔!

(二) 設定Wi-Fi 連線方式 :

1. 點按  進入設定畫面。

2. 在設定選單中點選 [ WiFi 連線 ]

3. 進入後會列出可以連線的 Wi-Fi 站點，點選要連線的站點:

(1) 點選後若該Wi-Fi 站點不需要輸入密碼，就自動進行連線。

(2) 點選後若該Wi-Fi 需要輸入密碼 :

A. 畫面上方跳出密碼輸入框，下方跳出輸入鍵盤

B. 使用者輸入密碼後按 ( join ) 或   進行連線。

C. 連線站點右邊出現 ( 箭頭繞圈 )，表示正在連線中；連線完成變成    。

D. 點按右上角 可開啟 / 關閉 Wi-Fi 。

注意!!!關閉 Wi-Fi 則無法進行翻譯。

E. 設定完畢按 返回前頁，或按 鍵回到主畫面。

注意!!!本機不支援以網頁方式連線的 WLAN。

五、主畫面說明 :

(一) 進入設定選單

(二) 現在時間

(三) 接上耳機

(四) Wi-Fi 連線與訊號品質

(五) 電池電量

六、使用口譯機進行翻譯 :

(一) 請先設定並確認要互相對譯的語言。預設語言為中文 ( 畫面正下方左側 )、英文 ( 畫面正下方右側 。

(二) 變更語言 :

如需變更語言，請直接點選要變更的語言，即會拉出語言設定選項。

上下滑動選擇要變更的語言。設定完畢後會自動回到主畫面或按     回到主畫面。

(三) 確認要互相對譯的語言後，即可開始使用口譯機進行翻譯 :

1. 以中文翻英文為例 :

按中文下方的 開始講話，LED螢幕顯示右側畫面 :

( 英文翻中文時則按English 下方的   )

說完要翻譯的句子後，機器開始進行翻譯。

2. 翻譯完畢後，翻譯結果會立刻出現在畫面上，如右圖所示 :

點按各翻譯結果旁的   可重複播放該翻譯結果。

翻譯結果框的箭頭指向方向，表示由箭頭方向語言翻譯到另一語言。

3. 若語句接收不完整

( 例如 : 按下沒說話 ) 或辨識失敗，口譯機會發出 [ 請重新輸入 ] 的語音，此時請重複 1.的動作，再說一次您要翻譯的句子。

注意!!!輸入語音時，盡可能口齒清晰並靠近麥克風，可得到更佳的翻譯結果。

七、設定 :

點按 進入設定畫面。各項設定完成後可按 ( 向左箭頭 ) 返回前頁，或按 鍵回到主畫面。

(一) 音量調整 :

點選 [ 音量調整 ] 後出現調整 bar，直接按兩邊音量 icon，即可調整音量大小 ( 有 8個 階段可調整 )。

(二) 亮度調整 :

點選 [ 亮度調整 ] 後出現調整 bar ，直接按兩邊明暗 icon，即可調整螢幕亮度。

(三) WIFI 連線 :

請參照前述 [ 四、Wi-Fi 連線 ]。

(四) 系統語言 :

點選 [ 系統語言 ] 後可以選擇介面呈現的語言。

(五) 時間設定 :

使用者可根據所在地區調整口譯機的時間。

點選完畢後，該時區字體會變為綠色。

(六) 省電模式 :

1. 預設值為 1分鐘。您可選擇於 1/2/3/5 分鐘之內沒有任何動作時，機器螢幕自動關閉。

2. 螢幕關閉後，短按電源開關鍵即可喚醒機器。

(七) 版本升級 :

您可點選 [設定 ] 中的 [ 版本升級 ] 進行升級。

1. 點按後進入檢查更新的畫面。

2. 如果檢查到有新版本，按 [現在升級 ]，即可自動更新為最新版本。

(八) 恢復出廠 :

您可經由此選擇恢復出廠設置。

  CP值高介面很好操作，真心大推!!!!

   支援40種語言，任選兩種做即時翻譯:

VT300雙向即時口譯機一網打盡全球最常用的主要語言，徹底跨越語言藩籬。

阿拉伯語，保加利亞語，高棉語，粵語，中文(繁體/簡體)， 捷克語，荷蘭語，英語，芬蘭語， 法語，德語，希臘語，希伯來語， 印地語，匈牙利語，印尼語，義大利語，日語，韓語，馬來語， 尼泊爾， 挪威，菲律賓語，波蘭語，葡萄牙語，羅馬尼亞，俄語，塞爾維亞語， 西班牙語， 斯里蘭卡語，瑞典，泰米爾，坦桑尼亞，泰語，土耳其， 烏克蘭語，越南語，斯洛伐克，

丹麥。

繁體中文化介面，國名都用中文介面選取，操作簡單。最新的100件對話紀錄皆可留存並重複撥放。